Занимательное языкознание.

[bougaev]

Если в английском языке asshole означает "задница", то assWhole - полнейшая жопа, я полагаю...

Comments

[blowing096.livejournal.com]

гммм логично предположить что под словом asshole понимается сам анус, а если имеется в видо комплекс "жопа" то можно предположить что слово ass будет более близко к истине

[bougaev.livejournal.com]

Ога. Но смысла изречения "asswhole" - это не меняет. Полная жопа!

[m-juanito.livejournal.com]

всеЖопа!

[bougaev.livejournal.com]

Всеобъемлющая...

[provi-zorro.livejournal.com]

Я бы даже сказал - трансцедентная! :-)

[bougaev.livejournal.com]

Не иначе!

[beat-twinner.livejournal.com]

или например fullcunt полная пизда получается)))

[demushkin.livejournal.com]

Дыра в жопе, да.

[bougaev.livejournal.com]

Бгы... ну если переводить в лоб - то да.

[soupchik.livejournal.com]

Браво, лингвист!

[bougaev.livejournal.com]

Всегда пажалста!

[kola-jan.livejournal.com]

Словом "asshole" американцы именуют людей, которых в России назовут мудакоком либо придурком.

Значение "жопа", тоесть утрата надежд в "asshole" отсутствует.

[bougaev.livejournal.com]

Вполне вероятно.
Этж вобщем то шутка юмора была.